Saat Cinta Bertemu...Cinta...

saat senyumanmu bertemu dengan senyumanku...
serasa bibir ini makin memerah dan meliuk menarikan gairahnya...
lidah inipun kelu dan tak mampu berkata-kata, meski hanya sebuah salam..
semanis itulah senyumanmu telah mencium senyumanku....
...
saat tatapanmu bertemu dengan tatapanku...
serasa mata ini makin berbinar dan memancarkan keyakinannya...
kelopak inipun malu dan tak mampu memisahkan tatapan itu...
karna tatapanmu...begitu memeluk tatapanku...
dan hangat itu membuatku tak ingin berhenti menatapmu...
....
dan saat bibirmu bertemu dengan bibirku..
rasa itu tak dapat tertahan lagi...
dan menyatu dalam setiap lembutnya sentuhanmu...
membuatku buta...membuatku lupa...
membuatku jatuh dalam kerinduanku padamu....
....
dan saat cinta...bertemu cinta...
kusadarilah...bahwa semuanya adalah semu...
dan hanya hatilah yang mampu artikan semuanya...
indahnya senyumanmu...kerinduan dalam tatapanmu...dan hasrat dalam setiap ciumanmu...
bukan rasa yang ingin kurasakan..
tapi cinta yang telah sentuh hatiku dalam ketulusannya...
dan saat cinta...bertemu cinta..
aku seakan terbang dalam kehampaan...
bukan kehampaan yang adalah sepi dan sedih..
tapi kehampaan yang adalah penuh dan suka...
dan hanya cinta..yang mampu maknakan semua dalam pijar cahayanya...
....
saat cinta...bertemu cinta...
tak perlu ada lagi kata yang terucap..
tak perlu ada lagi senyum yang tergaris..
tak perlu ada lagi bibir yang bertaut..
karna semuanya tak lagi dua..
dan hanya satu.. cinta...

aowh...aowh...I'm blushing

In Deinen Augen steht so vieles, was mir sagt
Du fühlst genau so wie ich.
Du bist das Mädchen, das zu mir gehört,
ich lebe nur noch für Dich.

Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.

Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
und es ist schön nur durch Dich.
Was auch gescheh'n mag, ich bleibe bei Dir,
ich laß Dich niemals im Stich.

Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will - yeah.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.

Du - ich will Dir etwas sagen
was ich noch zu keinem anderen Mädchen,
zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
Ich hab' dich lieb, ja ich hab' Dich lieb,
Und ich will Dich immer lieb haben,
immer, immer nur Dich.

Wo ich auch bin, was ich auch tu,
ich hab ein Ziel, und dieses Ziel
bist Du, bist Du, bist Du.

Ich kann nicht sagen, was Du für mich bist,
sag, daß ich Dich - Dich nie verlier'.
Ohne Dich leben, das kann ich nicht mehr,
nichts kann mich trennen von Dir.

Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will - yeah.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.

Literal Translating: Peter Maffay - You
(A big hit in 1970)
In your eyes is located so much that says to me
You feel exactly the same as I.
You are the girl, who belongs to me,
I only live for you.

You are everything that I have in the world,
You are everything that I want.
You, you alone can understand me.
You, you may never leave me.

Since we know each other my life is multicolored and beautiful ,
and it is beautifully only by you.
Whatever may be, I remain with you,
I never leave you in the lurch.

You are everything that I have in the world,
You are everything that I want - yeah.
You, you alone can understand me.
You, you may never leave me.

You - I want to say something to you
which I still haven't said to no other girl,
to no other girl .
I I am in love with you, yeas, I am in love with you,
And I always want to be in love with you,
always, always only you.

Whereever I am, whatever I do
I have one goal, and this goal
you are, you are, you are.

I cannot say, what you are for me,
say that I will never lose you,
Living without you, I can do that no more,
nothing can separate me from you

You are everything that I have in the world,
You are everything that I want - yeah.
You, you alone can understand me.
You, you may never leave me.
You, you alone can understand me.

Hanya satu kata
Tiada tempat terucap
Walau kita berjumpa
Dan saling menyapa

Hanya satu kata
Kembali karam di hati
Walau sering bicara
Sampai lupa waktu

Dimana kuharus mencari
Sebuah kata yang hilang
Saat denganmu

Bukan banyak kata
Ketika ingin bicara
Tentang bara di dada
cukup satu kata

Jangan kau ragu dan membisu
Ucapkan saja isi hatimu
Lewat satu kata
Ketika ingin bicara
Tentang bara di dada
Cukup satu kata

Terasa mimpi itu tetap ada
dan takkan pernah hilang
saat hangat antara kita
menyatu dan kukenang
berbaur rindu tak tersampai
bayangmu coba kugapai

Waktu pelan mengalun sendu
kucoba untuk menunggu
terbayang dirimu oh dahulu...
mungkinkah kau tetap sama
jarakpun membentang
waktupun merenggang
diri ini terasa gersang
percik air dikalbu
menggenangi cintaku
hujan rinduku

haruskah semua kujalani
didalam roda2 hidupku
sepercik tanahpun melintasi
adaklah setitik rindumu
haruskah semua kulewati
jalan panjang lurus dan sepi
tanpa dirimu oh kasih
tersadar aku begitu sunyi
haruskah semua kuhadapi
adakah waktu untukku

percik air dikalbu membasahi cintaku
hujan rinduku...